Una docente oriunda de Estados Unidos se volvió viral en TikTok al mostrar un particular problema que tuvo a la hora de explicar el español. Puntualmente, todo se originó a partir de una palabra que la descolocó completamente.

El idioma más elegido para quienes desean aprender uno extranjero es el inglés, considerado como uno de los idiomas universales, pero también aseguran que el español es uno de los más complicados para aprender. 

 

Una docente “yanqui” que enseña el idioma español quedó maravillada ante la versatilidad de uno de los verbos más utilizados por los hispanohablantes: se trata de la palabra quedar.

Según la docente, “la palabra ‘quedar’ en español es probablemente una de las más versátiles que existen”, y planteó a sus seguidores si “se dieron cuenta de que la palabra ‘quedar’ aparece un montón”, cuando se emplea ese idioma. 

La usuaria "jmadsj123" obtuvo más de 100 mil reproducciones en el vídeo en el que expresaba los múltiples usos de la palabra, más de 13 mil “Me Gusta” y una serie de comentarios con otros ejemplos o valorando el análisis. 

“Es un término muy bueno para introducir en tu vocabulario. Es muy importante y, como pueden ver, se puede usar en muchos contextos. Y el uso de quedar te queda bien”, argumentó la docente.

Entre los ejemplos que brindó sobre el uso de esta palabra, resaltó que “puede significar que te sobra una cantidad de algo después de utilizarlo” o para indicar si le gusta algo que se haya puesto, muy común en la ropa.

““Hoy me voy a quedar en casa, Esa chaqueta te queda super bien. ¿Quedamos a las seis o qué? Me quedan como cinco días allí. Esa estación queda como a dos minutos de mi casa. Me quedé sin trabajo”, fueron algunos ejemplos de la joven para aplicar en este caso.  

 

La repercusión en las redes sociales tras el video viral de TikTok

 

“Como aprendo Español contigo, y eso que es mi idioma nativo. Nunca me había dado cuenta de esos detalles”, reconoció una de las internautas sobre los múltiples usos de una palabra que está naturalizada. 

Entre los ejemplos se destacaron “Quedamos así, eh” que “expresa acuerdo o desacuerdo según se exprese de forma afirmativa o sarcástica”; o “Quédate tranquila” que “es una invitación a sentirse aliviado, expresa que ya hay una solución”

“"Quedar" se utiliza como sinónimo de "estar", con lo cual hace referencia a estado anímico, de apariencia, de distancia, de tiempo, de espacio”, argumentó uno de los internautas para tratar de explicar un poco más cuál es la dificultad del empleo de esta palabra.