Hacer compras en un país extranjero puede ser una experiencia emocionante, pero también puede presentar desafíos únicos, especialmente cuando el idioma se convierte en una barrera. Tal fue lo que sucedió a una usuaria que compartió en TikTok su experiencia en un supermercado de España y se volvió viral al terminar "loca" por no entender el nombre de los productos. 

A través de la red social de videos china, una reconocida tiktoker española compartió su frustración tras ir a un "super" de Cataluña. Pese a vivir en España, la chica no está familiarizada con idiomas cooficiales como el catalán, por lo que leer su ticket de compra fue toda una odisea. 

"Hacer las compras en un supermercado catalán es una de las cosas más difíciles a las que me he enfrentado", indicó al comienzo del video Mari ("marilarat"). La chica señaló que fue a una popular tienda de la ciudad "ricamente" (de forma agradable) y luego, repasando el ticket, quedó "muerta".

En ese sentido, la influencer relató: "Imagínate a mí con la lista y de repente leo 'tres gel' y digo '¿quién coño se ha comprado gel?, que no le vamos a decir nada, pero ¿para qué coño te has comprado gel?'". La chica creyó que el producto era gel de ducha (es decir, shampoo), pero en realidad era hielo. 

Luego, se mostró nuevamente confundida cuando en la lista se incluyeron unas papas fritas y ella había comprado otro tipo de snack. "Digo: esta compra no es nuestra; ¿esto qué es? Parecía que estábamos leyendo un jeroglífico, está más difícil que el chino", lanzó. 

El relato de la influencer con el ticket del supermercado catalán no tardó en volverse tendencia en TikTok, despertando polémica con los catalanes. Rápidamente, llegaron miles de comentarios, tanto con divertidas reacciones como con respuestas irónicas. 

En ese sentido, un internauta señaló: "Vaya, ¿y si fueses a Inglaterra te extrañaría que el ticket estuviese en inglés?. Otro usuario agregó: "Yo tengo mucho respeto a todos los idiomas, incluso al tuyo, que aunque sabiendo español cuesta entenderte". 

No obstante, la tiktoker también despertó en sus seguidores el recuerdo de situaciones similares. Por ejemplo, un hombre comentó: "A mí me pasó cuando fui a Murcia una vez, y sabiendo español de España".

"No sé si reír o llorar"; "No me digan que es difícil, tengo que aprenderlo para la universidad"; "Saludos desde Cataluña, luego te cuento las fresas cómo son"; "Es complicado el catalán"; "Si quieres lo ponemos en castellano"; "En Francia es peor, le llaman fromage al queso, cuando se ve claramente que es queso", fueron otras de las respuestas a la publicación en TikTok, que mezclaron seriedad e ironía. 

El clip de la influencer obtuvo casi un millón y medio de reproducciones y 145 mil "Me gusta".