Las compras no siempre salen bien o cómo los usuarios esperan, esta situación puede estar ligada a varios aspectos, precio, calidad, talle o algún error involuntario por un desconocimiento. 

 

Una joven dio a conocer mediante la red social Twitter un error que tuvo al comprar una remera que la convirtió en viral y le puso en jaque todos sus pensamientos sobre el estilo de vida que pregona. 

 

La confusión se dió con un estampado que tenía una frase en alemán, en verde la palabra “vegetarier”, le dio a entender a la compradora quien es vegetariana, que el mensaje era acorde a esta filosofía.

 

“Ayer me compré una camiseta en una tienda de segunda mano pensando que ponía algo en plan go vegan  lo acabo de traducir y ahora estoy condenada a pasearme por ahí abogando por el especismo”, aseguró en la red social del pajarito.  

 

La sorpresa se la llevó cuando conoció el verdadero mensaje mediante el traductor de Google: “No luché para llegar a la cuna de la cadena alimenticia para convertirme en vegetariano”, expresaba la prenda. 

   Las repercusiones en Twitter  

La joven luego de dar a conocer su error en esa red social obtuvo más de 1500 me gustas, más de 100 retuits y más de 30 usuarios citaron su mensaje para responder u opinar por esta situación insólita, lo que provocó un intercambio constante. 

 

Entre las respuestas más destacadas que recibió se encontraban sacarles algunas palabras para que el mensaje sea otro, tirarla, devolverla o usarla para limpiar. Aunque la alternativa que más aparecía era tener el celular para poder traducir las frases antes de comprar. 

 

“Nena, devuélvela o tírala.No seas dramática. Ah y para la próxima vez saca el móvil antes para traducir, que se ve que te va el postureo”, respondió el usuario @Israzorboy. Mientras que la usuaria @PunkyBlanche01 aseguró: “Por razones como esta es que yo no compro cosas con mensajes en idiomas que no entiendo”.