Cuando los extranjeros visitan Argentina quedan sorprendidos con un montón de costumbres relacionadas a la gastronomía, a las decisiones que tomamos en la vida diaria y a las palabras que utilizamos al momento de conversar. Esta vez, una "yanqui" reveló cuáles son sus expresiones favoritas del país y se volvió viral en TikTok.

Si bien no comprende completamente el significado de cada una, aseguró que las escucha todo el tiempo. En su cuenta "katie.en.argentina", la publicación llegó a las 21 mil reproducciones y recibió muchos comentarios de personas que se tomaron los dichos con humor.

 

Los usuarios brindaron su apoyo y se mostraron de acuerdo con lo planteado por la joven, ya que en general está en lo cierto. Sin embargo, tuvo una divertida confusión que hizo reír a varios: "Somos complicados", indicó un argentino a modo de respuesta.

Cuáles son las expresiones argentinas favoritas de la joven "yanqui", según el viral de TikTok

La primera palabra a la que hizo referencia es "joya" y la definió como "algo que está muy bien". Además, reveló que la escuchó muchas veces en la calle: "Alguien dice 'sí, joya', en lugar de 'sí, bien, dale', o algo así", añadió. Rápidamente pasó a la segunda expresión.

En este caso, contó que se trata de "pinta", un grupo de letras que señala "si te apetece", es decir, lo que quiere hacer "el grupo": "No tengo una opinión, no tengo una preferencia, me da igual. 'Lo que pinta' para el grupo, no me importa", sumó. Fue en este caso que se confundió, debido a que en realidad se dice "lo que pinte" y como sinónimo a "lo que surja".

Luego continuó con "re", una palabra muy empleada para decir "muy o mucho", según la joven. Ella considera que en Argentina se usa demasiado y brindó un ejemplo: "Estoy re cansada", dijo, acentuando su pronunciación en la letra "R".

 

"Mal", fue el último término elegido. "Es cuando estás de acuerdo con alguien y podés decir 'sí, mal', o solo 'mal'", explicó seguido de un ejemplo. De acuerdo con sus dichos, se puede usar como respuesta cuando alguien dice que tiene "ganas de salir este sábado".

Los usuarios (principalmente argentinos) no dudaron en comentar sus reacciones: "Muy bien interpretado, excelente", "Qué contradictorios somos...", "Me encanta cómo hablamos", "Lo bueno es que entendiste bien el significado de las palabras y hablás muy bien", "La tenés re clara".