En China censuraron el episodio de regreso de Friends: 驴por qu茅?
El programa especial que se emiti贸 en ese pa铆s fue reducido porque se eliminaron escenas en que aparec铆an algunos personajes inc贸modos para las autoridades. 隆Enterate qui茅nes son!
Si en China hay fan谩ticos de la serie Friends que esperaban el programa especial de regreso, seguramente se habr谩n sentido decepcionados. La emisi贸n fue m谩s breve de lo que se hab铆a anunciado porque fueron eliminadas algunas escenas en aque aparec铆an personajes inc贸modos para las autoridades, seg煤n anunci贸 el portal Russia Today.
El retorno de la serie, protagonizada por Jennifer Aniston, Matthew Perry, Courteney Cox, Matt LeBlanc, David Schwimmer y Lisa Kudrow, fue uno de los grandes eventos de la televisi贸n y el espect谩culo en este a帽o de pandemia.
El episodio del reencuentro entre los seis amigos se estren贸 en el pa铆s asi谩tico el jueves a trav茅s de los servicios de transmisi贸n de聽iQiyi, Tencent Video y Youku de Alibaba, que hab铆an adquirido los derechos. Sin embargo, en el desarrollo hab铆a varios faltantes con relaci贸n al que se emiti贸 por HBO聽Max en Estados Unidos. Incluso hab铆a diferencias entre cada una de esas plataformas.
聽
聽
De acuerdo a los informes, fue eliminada la participaci贸n del cantante canadiense Justin Bieber, a quien se le prohibi贸 actuar en China en 2017 luego de que en un viaje a Jap贸n visitara el santuario de Yasukuni, considerado un s铆mbolo de la agresi贸n militar nipona en los a帽os 30.
Tambi茅n fue omitida la participaci贸n de Lady Gaga, a quien se declar贸 persona no grata en China luego de que en 2016 mantuviera un encuentro con el l铆der tibetano Dalai Lama, considerado un separatista para Beijing. Tampoco se incluy贸 el pasaje en que aparec铆a el grupo de K-pop聽surcoreano BTS, a algunos de cuyos integrantes se le criticaron comentarios pol铆ticos.
聽
El d煤o de Lisa Kudrow y Lady Gaga 聽聽
No hubo un pronunciamiento oficial que aclarara si los cortes respondieron a 贸rdenes de los entes reguladores chinos o si las propias compa帽铆as que emitieron el programa prefirieron realizarlos.
En todo caso, China sigue contando con una gran cantidad de j贸venes fan谩ticos del programa de comedia, que por muchos a帽os ha contribuido a su aprendizaje del ingl茅s y ha sido una ventana para conocer la cultura estadounidense, seg煤n recoge el peri贸dico聽The Guardian.