Carlos III y una iron铆a hist贸rica ante Trump
El monarca brit谩nico brome贸 sobre el origen del idioma ingl茅s en EE. UU. durante una cena en la Casa Blanca.
En el marco de una cena de Estado celebrada en la Casa Blanca, el rey Carlos III protagoniz贸 un intercambio dial茅ctico con el presidente Donald Trump al afirmar que, sin la intervenci贸n del Reino Unido, los estadounidenses probablemente hablar铆an franc茅s en lugar de ingl茅s.
El comentario, realizado este mi茅rcoles, fue recibido por la prensa internacional como una muestra de "tono ir贸nico" y "sutil provocaci贸n".
El trasfondo de la disputa idiom谩tica
La menci贸n del soberano surgi贸 como respuesta a declaraciones previas del mandatario sobre el rol de Estados Unidos en la historia europea.
"Usted observ贸 recientemente que, si no fuera por Estados Unidos, los pa铆ses europeos estar铆an hablando alem谩n. Me atrevo a decir que, si no fuera por nosotros, ustedes estar铆an hablando franc茅s", expres贸 Carlos III seg煤n report贸 Ansalatina.
Tras las risas de los presentes, el monarca suaviz贸 el mensaje: "Por supuesto, ambos amamos profundamente a nuestros primos franceses".
El discurso tambi茅n incluy贸 referencias al incendio de la residencia presidencial en 1814 por parte de tropas brit谩nicas. "No puedo dejar de notar los 鈥榓justes' en el Ala Este, se帽or presidente. Lamento decir que nosotros, los brit谩nicos, hicimos nuestro propio intento de 鈥榬eforma' aqu铆 en 1814", brome贸 el rey.
Geopol铆tica, f煤tbol y una campana hist贸rica
La iron铆a continu贸 al abordar la relaci贸n con Canad谩. Dado que ambos pa铆ses organizar谩n el pr贸ximo Mundial de f煤tbol, el monarca se帽al贸 que, t茅cnicamente, ambos act煤an como coanfitriones.
Este comentario fue interpretado como una alusi贸n indirecta a las versiones sobre el inter茅s de Donald Trump de integrar al pa铆s vecino como el estado n煤mero 51.
Como gesto protocolar, el rey entreg贸 una reliquia naval: la campana original del HMS Trump, un submarino brit谩nico de la Segunda Guerra Mundial. "Si necesita contactarnos, no dude en llamar", a帽adi贸 con humor al entregar el presente.
El brindis de Donald Trump
Por su parte, el presidente estadounidense opt贸 por un discurso centrado en la alianza hist贸rica. Donald Trump destac贸 que muchas excolonias desconocen su deuda con Londres y celebr贸 el 250掳 aniversario de la independencia de Estados Unidos.
"Que nuestros dos pa铆ses permanezcan unidos para siempre en nombre de la justicia y la libertad", afirm贸 el mandatario.
Adem谩s, subray贸 que ambas naciones lucharon juntas "contra las fuerzas del comunismo, el fascismo y la tiran铆a", cerrando el evento con un brindis por la libertad estadounidense y el monarca brit谩nico.