La Real Academia Española (RAE) presentó este martes 4.381 nuevos términos en la llamada "actualización 2023", y entre ellas, algunas utilizadas con frecuencia en nuestro país como "perreo", "machirulo", "tóxico" y "VAR".

Según el sitio oficial de la institución, el Diccionario de la lengua española presentará nuevos términos, nuevas acepciones de entradas recogidas con anterioridad, enmiendas a artículos ya existentes y supresiones.

Presentado por el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, el diccionario del habla hispana tendrá un total de 260.188 sinónimos y 20.091 antónimos.

Entre los nuevos términos y actualizaciones se encuentran diversas palabras utilizadas con frecuencia en Argentina. Por ejemplo "Machirulo", que es "dicho de una persona, especialmente de un hombre: Que exhibe una actitud machista"; "Peronismo", como la "ideología política característica del peronismo" o el "período histórico que abarca los gobiernos" de Juan Domingo Perón.

"Perreo" es otro de los términos que más llamó la atención y dice lo siguiente: "baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos".

"Porsiacaso", un término utilizado tanto en Argentina como en Venezuela para denominar un tipo de alforja, ahora podrá ser utilizada para explicar "cualquier cosa que se tiene o se lleva en previsión de necesitarla".

Como parte de una actualización, el término "Tóxico" tendrá un doble significado: previo al cambio se lo vinculaba con la peligrosidad de una sustancia, pero ahora podrá ser empleado para definir aquello "que tiene una influencia nociva o perniciosa sobre alguien".

 

Sin embargo, entre los nuevos artículos figuran las palabras como "alien", "chundachunda", "georradar", "oscarizar", "regañá", "supervillano", "tecnociencia" o "videoarbitraje" y el acrónimo "VAR". Además, se incorporan términos formados por más de una palabra, como "fila cero", "línea roja", "masa madre" o "pobreza energética".

También se agregaron al diccionario términos provenientes del extranjero, principalmente de origen inglés, utilizados en el habla hispana como "big data", "cookie", "banner", "aquaplaning", "bracket" o "bulldog".

El medioambiente también suma nuevas entradas al Diccionario de la lengua española como "biocapacidad", "descarbonizar", "corredor ecológico" o las formas complejas "huella de carbono", "huella ecológica" o "huella hídrica".

En el ámbito de la sexualidad y el género, se agregan al diccionario términos como "no binario" o "disforia de género". En el campo de la salud, "cardiocirculatorio", "hormonación", "implantología" o "presoterapia".