En Argentina, muchas expresiones nacen casi sin querer en el mundo de las redes sociales, entre memes, tuits y charlas por chat. Así, aunque algunas duran poco, otras logran adquirir peso y llegan a ser aceptadas como parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE), como le pasó hace poco a una palabra que empezó como chiste, se volvió popular y terminó convirtiéndose en parte del vocabulario cotidiano. 

Ya no se trata solo de decir “ahre” o “posta” para mostrar ironía o para tratar de creer algo que parece mentira, sino que ahora hay una nueva incorporación que no solo se utiliza con el mismo objetivo sino que después de tanto repetirse en posteos y audios, fue aceptada por la RAE y se convirtió en una muestra más de cómo el lenguaje cambia, se adapta y toma vida propia desde lo más simple. 

En los últimos días, una nueva palabra de origen argentino fue incorporada al diccionario de la Real Academia Española y sorprendió a más de uno: “jijear”. Este término, que surgió del lenguaje informal de las redes sociales, nació a partir de la risa escrita “jijiji” y se transformó en una expresión propia de un modo de comunicarse que mezcla ironía, complicidad y humor digital.

La misma se usa, sobre todo, para describir una forma de hablar o escribir en la que se acompaña una frase con risas para suavizar un comentario, remarcar una picardía o simplemente para provocar una risa irónica. No se trata de una risa genuina, sino más bien de una herramienta para decir algo con doble sentido, marcar distancia, ironía, sarcasmo o generar una broma sutil, para sostener que algo causó que se tienten. Su utilización se expandió tanto que llegó a formar parte del lenguaje cotidiano, especialmente entre los jóvenes.

 ¿Cuál es la palabra argentina que fue aceptada por la Real Academia Española?

La expresión se empezó a popularizar en plataformas como Twitter, Instagram, TikTok o con el avance de los programas de streaming, donde frases como “yo solo jijeo”, “me quedé jijeadísima” o “la jijeada fue total” se volvieron comunes. Así, dejó de ser solo una risa escrita para convertirse en un verbo con sentido propio, que muchas veces funciona para explicar una actitud o una forma de responder sin decir mucho, pero diciendo todo.

Según el comunicado de la RAE, el término fue reconocido por su uso extendido y su capacidad de representar una forma particular de comunicación que refleja cambios culturales, especialmente entre hablantes del español en contextos digitales. No es la primera vez que el habla informal y creativa logra abrirse paso hasta el diccionario, pero sí marca una nueva forma de validar expresiones nacidas en Internet.

Hoy “jijear” ya no es solo una risa escrita, sino un reflejo de cómo nos comunicamos, nos reímos y nos entendemos en el mundo digital. Que haya llegado al diccionario oficial es, también, una forma de reconocer que el lenguaje está vivo, cambia todo el tiempo y que, cada tanto, una broma compartida se vuelve historia.