Iniciar el día con una frase amistosa es un gesto común en nuestra cultura, sobre todo utilizando el "buenos días" para desearle lo mejor a la persona con la que se está hablando. Sin embargo, esta costumbre genera un interesante debate sobre su correcta utilización en el ámbito del idioma español, ya que hay personas que no le agregan las s al final porque equivale solo a la jornada correspondiente, por lo que la Real Academia Española (RAE) determinó cuál era la forma correcta de utilizar el término para acabar con las controversias. 

Las formas de comunicarse reflejan la cultura de cada sociedad y los saludos son un claro ejemplo de esto, ya que a lo largo del tiempo el lenguaje evolucionó, dando lugar a variaciones que pueden resultar confusas. Ante esta problemática, la RAE se convirtió en un referente clave para aclarar esas dudas, y en un contexto donde la precisión en el uso del idioma se valora, reveló si se dice “buen día o buenos días” para los que desean adaptar su vocabulario a la forma aceptada por el diccionario castellano, descubrí como se dice. 

Según la RAE: ¿Cuál es la opción correcta? (Imagen ilustrativa) 

Ambas formas de saludar son correctas según la RAE, ya que no tienen problemas de expresión ni nada por ese estilo, pero "buenos días" se utiliza comúnmente en la cotidianeidad al comenzar el día para simpatizar con un otro, mientras que "buen día" se relaciona más con despedidas, como cuando deseamos a alguien que tenga un buen día. Esta diferencia en el uso muestra cómo cada expresión se adapta a situaciones específicas y contextos variados.

En el caso de España y en el castellano general, el saludo más común es “buenos días", plural relacionado con otras expresiones similares, como "saludos" o "recuerdos". En cambio, en varios países de Sudamérica, el singular "buen día" es el preferido, debido a la gran influencia de otros idiomas como el italiano en nuestra población, instalada cuando llegaron los inmigrantes de la guerra, en ese país europeo suelen decirlo en singular:"Buon giorno".

A diferencia de estos casos, cuando se trata de saludar por la tarde o por la noche, los hispanohablantes suelen utilizar "buenas tardes" y "buenas noches". También es común emplear "buenas" en situaciones informales. No obstante, su uso varía entre regiones, ya que algunas adoptan más saludos coloquiales que otras.

Finalmente, el estilo de saludo también refleja diferencias culturales: por un lado, en la ciudad española, dar dos besos al saludar es habitual y se comparte con países como Italia y Francia, por otro, en naciones del norte y centro de Europa, un simple apretón de manos es lo más común, algo que muestra un enfoque más reservado en la interacción social, por lo que habrá que leer en cada caso cuál es lo elegido por cada país para evitar utilizar el término incorrecto o menos recomendado.