Mundo 15-02-2018 11:11

Los conmocionantes tuits de los alumnos en el momento de la masacre

En el sangriento hecho, ocurrido en una escuela del estado de Florida, hay 17 muertos y varios heridos. Los estudiantes relataron la matanza por las redes sociales.

El ex compañero de los alumnos se cobró la vida de al menos 17 personas.

Por Crónica

El hecho ocurrió en la secundaria Marjory Stoneman Douglas, de Parkland. El atacante, Nicolás Cruz, era un ex alumno de 19 años que había sido expulsado por "razones disciplinarias".

Mientras ocurría el hecho, varios alumnos registraron los hechos con su celular, pero también pedían ayuda a través de las redes sociales, entre ellas por Twitter.

Los tweets de los alumnos:

My school is being shot up and I am locked inside. I’m fucking scared right now. pic.twitter.com/mjiEmPvGNb
— Aidan Minoff (@TheCaptainAidan) 14 de febrero de 2018

Traducción: Mi escuela está siendo disparada y estoy encerrado dentro. Estoy jodidamente asustado ahora mismo.

Still locked in. I checked the local news and there is 20 victims. Long live Majory Stoneman Douglas High. pic.twitter.com/4kQMAlCBWt
— Aidan Minoff (@TheCaptainAidan) 14 de febrero de 2018

Traducción: Todavía encerrado. Revisé las noticias locales y hay 20 víctimas. Larga vida al gran Stoneen Douglas High (el colegio).

Hello, Twitter. I am closing my DM’s but I appreciate everyone contacting me. I am still locked in the school, but remember I’m only a freshman. Please don’t just send your love to me, but pray for the victims’ families too. Love you all.
— Aidan Minoff (@TheCaptainAidan) 14 de febrero de 2018

Traducción: Hola, Twitter. Estoy cerrando mi DMS pero aprecio que todos me contacten. Todavía estoy encerrado en la escuela, pero recuerda que sólo soy un novato. Por favor, no me envíes tu amor, sino que también reces por las familias de las víctimas. Los quiero a todos.

Love each other. You may never know when it may be the last day you meet someone. pic.twitter.com/cckEDvre0r
— Aidan Minoff (@TheCaptainAidan) 14 de febrero de 2018

Traducción: Los amo. Tal vez nunca sepas cuándo puede ser el último día que veas a alguien.

what a time we live in, smh pic.twitter.com/GTe8cbRObe
— zezima (@AJ_sesh) 14 de febrero de 2018

#JUST #IN Cell phone video from a student inside a classroom. Parent said her son was in neighboring classroom where they heard the gunshots coming from. He’s alright and waiting to reunited w/ his parents. pic.twitter.com/rX3OPN3QY7
— Carlos Suarez (@CarlosWPLG) 14 de febrero de 2018

Traducción: Un telefóno celular de un estudiante adentro de la clase. Sus padres dijeron que su hijo se encontraba en el aula de al lado donde se produjeron los disparos. El se encuentra bien y ya está con sus padres.