WhatsApp volvió cotidiano el uso de emojis a la hora de hablar tanto en la aplicación como en otros ámbitos. Estos populares íconos son utilizados para casi cualquier situación y ya son parte indispensable de la vida.

Los emoticones de la plataforma de mensajería instantánea propiedad de Facebook se crearon con el único objetivo de expresar una idea, emoción o sentimiento en un chat. Existen de todo tipo:  desde un alienígena pixelado hasta una pila de excremento con ojos y boca, asimismo, también cuenta con íconos universales como el prohibido fumar, reciclaje, no arrojar basura, etc.

Sin embargo, muchos otros no lo tienen un significado tan claro, en especial los que hacen referencia a otras culturas, siendo la oriental una de ellas.

La aplicación tiene un serie de emojis que se encuentran en otro idioma que no comprendemos, como por ejemplo las 13 kanjis japonesas, símbolos se usan en su mayoría para expresar conceptos.

La app actualmente supera los más de 3 mil emojis, si sumamos los últimos agregados, y están ubicados en las siguientes categorías: Emoticones y personas, animales y naturaleza, alimentos y bebidas, actividades, viajes y lugares, objetos, símbolos y finalmente banderas.

En esa sexta sección se encuentran los íconos en japonés y a continuación te explicaremos su significado para que puedas utilizarlo sin temor a cometer errores.

¿Qué significan los emojis japoneses de WhatsApp?

Todos los íconos que están en japonés se crearon en el año 2009 y fueron aprobados por Unicode en el 2015. A continuación, compartiremos cuál es su traducción, de acuerdo a Emojipedia, el sitio de referencia sobre la temática.

��️ | Aceptar o aceptable: es un ideograma japonés o kanji que significa aceptable, posible, apropiado o tolerable.

�� | Sujeto a coste: hay existencia de algo o está disponible. Peaje, tarifa, posesión.

�� | No existe o no está disponible: Puede ser la representación opuesta del emoji “Sujeto a coste” o también es un ideograma japonés o kanji que expresa una negación cuando se muestra en frente de otros kanji.

�� | Solicitud: para los momentos en los que se necesita enviar un comunicado o solicitud.

�� | Abierto: este emoji muestra que un establecimiento está en horario laboral.

��️ | Mes, luna o lunes (abreviado): es un kanji que según el contexto significa mes o luna y en su abreviación expresa lunes. Es muy empleado cuando se acerca algún pago de mensualidad.

�� | Ventaja o beneficioso: ideograma de ganancia o beneficio de algo. Es comúnmente empleado en tiendas o locales cuando hay ofertas y descuentos especiales.

㊙️ | Secreto: un kanji que expresa que es información confidencial.

㊗️ | Felicidades: es un kanji o ideograma para celebrar, felicitar o desear buena suerte a alguien o algo.

�� | Aprobado: es un kanji japonés que indica la aprobación de una evaluación, examen o prueba. O también es empleado en reuniones.

�� | Completo: es un kanji que explica que algo está lleno o completo. Por ejemplo en un hotel, este kanji indica que no hay espacio para más personas.

�� | Descuento: Kanji que expresa oferta, descuento o rebaja.

�� | Prohibido: un kanji de prohibición o restricción. ¡No lo hagas!, ¡es inapropiado!

Ver más productos

Mock up libros para nota

Mamás únicas, regalos únicos

Colección Agatha Christie de Planeta de libros

Agatha Christie, la autora más leída después de la Biblia y Shakespeare

Cómo hacer ayuno intermitente de manera saludable

Cómo hacer ayuno intermitente de manera saludable

Cómo ser padres en el Siglo XXI

Cómo ser padres en el Siglo XXI

Historias de mujeres que cambiaron el mundo contadas para niñas rebeldes

Historias de mujeres que cambiaron el mundo contadas para niñas rebeldes

Ver más productos