Hace más de 18 años, una canción irrumpió en las discotecas y estaciones de radio alrededor del mundo, redefiniendo el término "crossover" en la industria de la música. "Hips Don't Lie" no solo se convirtió en un éxito instantáneo, sino que también catapultó a Shakira a un estatus de icono global, consolidándola como una de las artistas más influyentes del siglo XXI.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, conocida profesionalmente como Shakira, comenzó su carrera en su Colombia natal en la década de 1990. Con su álbum debut "Magia", seguido por "Peligro y Pies Descalzos", Shakira mostró un talento innato para combinar letras profundas con ritmos pegajosos. Sin embargo, fue su álbum "¿Dónde Están los Ladrones?" (1998) el que realmente la hizo emerger como una fuerza a tener en cuenta, con sencillos como "Ciega, Sordomuda" y "Ojos Así".

El año 2001 marcó un antes y un después en su carrera con el lanzamiento de "Laundry Service", su primer álbum en inglés. Canciones como "Whenever, Wherever" la introdujeron al mercado anglosajón con un éxito arrollador. No obstante, el fenómeno global se consolidó con "Hips Don't Lie" en 2006. Esta colaboración con Wyclef Jean no solo fue un éxito comercial, sino que también se destacó por su explosiva mezcla de ritmos latinos y pop, acompañada por una coreografía inolvidable que se convirtió en un fenómeno viral antes de que las redes sociales alcanzaran su pico.

A lo largo de los años, Shakira ha sabido reinventarse continuamente, manteniéndose relevante en una industria en constante cambio. Su capacidad para fusionar géneros como el pop, rock, reggaetón y música del Medio Oriente, junto con la inclusión de elementos de la danza y la cultura latina, ha permanecido como una de sus mayores fortalezas. Álbumes como "She Wolf" (2009), "Sale el Sol" (2010) y los más recientes "El Dorado" (2017) y "Shakira In Concert: El Dorado World Tour" (2019), demuestran su versatilidad y habilidad para conectar con audiencias diversas.

 

 

 

El impacto de Shakira en la música y la cultura va más allá de las ventas de discos y los premios. Su influencia se extiende a la promoción de la cultura latina y su constante activismo social. A lo largo de los años, ha sido una voz poderosa en temas de educación y derechos de la infancia a través de su Fundación Pies Descalzos.

En términos de sus proyectos recientes, Shakira ha continuado desafiando las expectativas. En medio de la pandemia, lanzó "Don't Wait Up" (2021), un tema en inglés que marca un regreso a sus raíces de música bailable. Además, ha colaborado con artistas contemporáneos como Rauw Alejandro en el hit "Te Felicito" (2022) y Bizarrap en "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" (2023), demostrando su habilidad para mantenerse vigente y capturar la atención de las nuevas generaciones.

Mirando hacia el futuro, Shakira ha anunciado que está trabajando en un nuevo álbum que podría ver la luz a finales de 2024 o principios de 2025. Este proyecto promete explorar nuevas fusiones y continuar la tendencia de colaboraciones con artistas emergentes. También ha expresado su interés en embarcarse en una gira mundial que la llevará a diversos continentes, reavivando su conexión con los fans alrededor del globo.

En conclusión, "Hips Don't Lie" no es solo una canción, sino un emblema de cómo el arte puede trascender barreras culturales y lingüísticas. La evolución de Shakira desde sus primeros días en Colombia hasta su estatus actual como superestrella mundial refleja su innegable talento y versatilidad. Con cada nuevo proyecto, Shakira no solo sigue marcando tendencia, sino que también inspira a una nueva generación de artistas a explorar y fusionar géneros, manteniendo viva la rica diversidad de la música latina en el escenario global. En la travesía por seguir rompiendo fronteras y desafiando las normas, Shakira nos deja con la certeza de que mientras esté en la escena, las caderas, y la música, no mentirán.

Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

Ladies up in here tonight
No fighting
(We got the refugees up in here) no fighting
No fighting
Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

>Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body (uno, dos, tres, cuatro)

I'm on tonight
You know my hips don't lie (no fighting, no fighting)
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection

Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

That when you walk up on the dance floor nobody cannot ignore
The way you move your body, girl (just smooth)
And everything's so unexpected, the way you right and left it
So you can keep on shaking it (let's go)

I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body (no fighting, no fighting)

I'm on tonight
You know my hips don't lie (no fighting, no fighting)
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto

They know I'm on tonight (yeah)
My hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby? This is perfection (Shakira, Shakira)

Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan

My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
That's a bit too hard to explain (uno, dos, tres, cuatro)

Baila en la calle de día (let's go!)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día (let's go!)

I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

Oh, baby, when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body

Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Oh, yeah, ladies, sí
Mira, en Barranquilla se baila así, say it
En Barranquilla se baila así (yeah)

Hey (trr)
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees
From a third world country
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy

Why the CIA wanna watch us?
It's the Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (no fighting)

I'm on tonight
My hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (no fighting, no fighting)

Oh, you know I'm on tonight
My hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fightingNo fighting