Tras un año en River, finalmente Nicolás Fonseca se va a México. El León desembolsará poco más de 2 millones de dólares por el 60% del pase y el futbolista firmará un contrato de cuatro temporadas.

El mediocampista disputó 28 encuentros con el Millonario en los que marcó un tanto. En cuanto a títulos, ganó la Supercopa Argentina. A mediados de 2023, River compró el 60% del su pase a cambio de 2,3 millones de dólares pero Montevideo Wanderers acordó que se quedaría seis meses a préstamo ya que por entonces en el equipo de Martín Demichelis había varios volantes centrales.

La salida de Enzo Pérez dejó un hueco y la lesión de Matías Kranevitter hicieron que el estreno del mediocampista uruguayo se acelere, pero sus primeras participaciones como titular dejaron dudas en los hinchas.

Desde que llegó Marcelo Gallardo, River no tuvo un cinco definido. Inclusive fue tal la rotación que tanto en el Superclásico como en la ida de las semifinales de la Copa Libertadores el titular fue Fonseca.

En el tramo final de 2024, el uruguayo estuvo ausente en varias de las listas de convocados y el club buscó su salida. Más todavía si se tiene en cuenta que el Millonario liberar cupo extranjero ante posibles incorporaciones.