Shakira se encuentra en uno de los mejores momentos de su carrera luego de su regreso a la música con "Las mujeres no lloran", su más reciente trabajo discográfico después de un hiatus de siete años sin grabar. Con colaboraciones que escalaron rápido en reproducciones con artistas como Karol G, Cardi B, Rauw Alejandro, Ozuna, Bizarrap, entre otros, la colombiana se volvió a posicionar como una de las cantantes más relevantes del momento. 

La barranquillera que se encuentra próxima a comenzar su gira mundial, esta vez se confesó sobre el origen del featuring que realizó con Alejandro Sanz en "La Tortura", uno de los hits más populares de su carrera. 

Resulta que el sencillo que pertenece a su cuarto álbum de estudio, Fijación Oral Vol. 1, no iba a ser en colaboración con el artista madrileño sino que en principio lo compartiría con una reconocida banda de rock en español que en su momento declinó la oferta. Es que el tema que terminó grabando con Sanz en 2005 se convertiría en uno de los primeros reguetones que haría Shak, en un momento donde el género del reguetón estaba lleno de prejuicios y recién comenzaba a asomarse. 

"Me acuerdo de que cuando invité a Alejandro Sanz a hacer ‘La Tortura’ había invitado a Maná y me dijeron que no", recordó la compositora.
 

Shakira contó que cuando tomó la decisión de invitar a Sanz para grabar La Tortura, en cierto modo estaba marcando tendencia en el pop en español: "Fue un acierto, no había colaboraciones y el reguetón estaba empezando, era una cosa que estaba muy segregada a Puerto Rico (...) recuerdo tuvo mucho éxito en España, pero en España todavía no sonaba el reguetón, había muchos prejuicios contra el reguetón, y 'La Tortura' era un reguetón, lo que pasa es que le metimos a Alejandro Sanz para disimular un poquito", reconoció entre risas.

Desde su lanzamiento, La Tortura rompió barreras para la música en español. Fue presentada por Shakira y Sanz durante los MTV Video Music Awards de 2005, siendo la primera vez que dos artistas latinos lo conseguían. Llegó al puesto 23 en el Billboard Hot 100 y encabezó las listas Hot Latin Songs, Latin Pop Songs y Tropical Songs de la misma publicación.